On 9th April 2016 I was staying with my new friend Tei Kobayashi in the mountains in a lovely village, Nogura, above Ueda in Nagano Prefecture. I was put in touch with Tei through a mutual friend in Norwegian Seed Savers (KVANN), Caroline Ho-Bich-Tuyen Dang, when I put out a call for an interpreter when visiting the farm with the underground udo forcing caverns in Tokyo: https://www.edimentals.com/blog/?p=8284 and https://www.edimentals.com/blog/?p=7499 Tei had kindly agreed to travel down to help out! She took me to see udo (Aralia cordata) being grown on a small farm in her village with a villager who had knowledge of sansai. The new shoots were just appearing through a thick layer of rice husks. Here’s a video and some pictures of this beautiful place! Thanks again to you Tei for your hospitality without which this would never have been possible! There will hopefully be more posts from the visit with Tei as soon as time allows! Tei starts talking about another use of rice husks, in nukazuke, fermented vegetables in rice bran (nuka), see https://en.wikipedia.org/wiki/Nukazuke (Thanks to Tei for the following clarification: I just wanted to comment on the Udo cultivation process. I just learned that it is not “nuka “ but “momigara” that the plants are grown in to keep them white. “Momigara is the outermost husk of the rice kernel. “Nuka” is the inner rice hull it is very finely ground into an almost powdery substance. Nuka is the outer covering of the rice that is removed to make it white…it is often polished after the hull is removed”.)
Video Player
Media error: Format(s) not supported or source(s) not found
In early April 2016, on my study tour to Japan, I was invited to the mountain home of Ken Takewaki (and Masama) for a short visit. I wrote about Ken’s home and the shock of waking to new snow after 20C the day before in the lowlands back in April (see http://www.edimentals.com/blog/?p=6357)! Despite the snow, Ken took us on a trip around the local area (Sugadaira in Nagano) and we had a walk around a local wetland nature reserve, before Ken took us on a long walk up through the forest where he had recently taken over a piece of land in a clearing to grow vegetables. All the signs were in Japanese, so I don’t know the names of many of the plants we saw, but here’s the pictures:
Typha….known as the supermarket of the swamps as it has so many uses
Japanese Bullfinch?
Ken on the way up the trail to his off-grid vegetable patch
Here’s an album of my own pictures from our visit to Tokyo’s underground Udo forcing holes…
More about Udo (Aralia cordata) on my web site www.edimentals.com
Thanks again to Ken Minatoya-Yasuda for liaising with the agriculture industry Tourism Division in Tachikawa city!! We were the first Europeans to ask for this particular tour!! Thanks also to Tei Kobayashi for acting as interpreter and great to meet local gardening blogger Joan Lambert Bailey and friends on the day!! We all had a great day I think!!
Please help translating the text on some of the pictures!
http://www.edimentals.com/blog/?p=7499 (My “The Many Uses of Udo” Permaculture Magazine article and pictures taken by Naturplanteskolen who joined me on the trip!
To see an underground Udo (Aralia cordata) farm has long been a dream. My dream was finally fulfilled this spring and below you can see a short video I took in the Udo cavern! I’ve also added 3 videos above the ground where you can see piles of spent Udo roots…the roots themselves have been used medicinally, but at the moment are going to waste :(
Below the videos is a gallery of photos taken by my friend Tei Kobayashi who acted as interpreter!
More pictures from the visit can be seen here: http://www.edimentals.com/blog/?p=7499
Video Player
Media error: Format(s) not supported or source(s) not found
Each day on the trip to Japan had been equally amazing as the day before with new plant and food discoveries all the way!! The venue for my talk in Tokyo was the art/photography studio belonging to a guy called Ken Takewaki. It turned out he’d spent a lot of time in the UK working on organic farms and knew the owner of Poyntzfield Nursery in Scotland well and I’d already planned to try to visit Poyntzfield on my Scotland trip in September! Knowing that I was heading for the mountains after Tokyo, Ken kindly invited me to visit his mountain home! What a place and the food was out of this world! Ken and his lady Masami had made a special effort to feed me sansai!
The next morning it was as if I’d been transported home in my dreams as there was new snow on the ground at the Ken’s home at 1300m. The day before it has been over 20C at 600m! Thanks so much to Tei, who I got to know through Caroline Ho Bich-Tuyen Dang, a member of Norwegian Seed Savers, for showing me so much of her village near Besshou (Ueda) in Nagano Prefecture and sharing all the amazing sansai and sake and for taking me to Ken’s place! More on Besshou later when I get time!Thank you so much too Ken and Masami for your hospitality!
Knowing of my interest, Ken and Masami had picked sansai for dinner…here are the horsetails, tsukushi, Equisetum arvense flower buds
..and fuki (Petasites japonica) flower buds
…and I brought the shidoke (シドケ / Parasenecio delphiniifolia). I’d bought it in a supermarket. See here: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10154213988935860.1073742705.655215859&type=1&l=eb0bc1fced
Shop bought blanched Hosta shoots served as a salad with a dip!
Shop bought blanched Hosta shoots served as a salad with a dip!
???
Ken Takewaki talks sake!
With Perilla
Taro (Colocasia esculenta)
Making the tempura batter…ice for cold water is important!
Fuki tempura
Fuki tempura
??
Shidoke tempura (Parasenecio delphiniifolia).
Shidoke tempura (Parasenecio delphiniifolia).
Shidoke and tsukushi (Equisetum) tempura
Tsukushi tempura
Ken spent some time in the UK working on organic farms and wrote this book of his experiences
Inside the book cover is this map…I will hopefully visit Poyntzfield nursery next month. Owner Duncan Ross and Ken are friends and have visited each other!
I hadn’t expected to be playing billiards :)
Tei in action!
The English connection…
Dried Daikon radish for breakfast
In the morning, the view from the living room and snow had arrived during the night or had I been transported back home?
Sasa (a bamboo) in snow
Fuki, Petasites japonica in snow, a veg I must have eaten 10 or more times during this trip…delicious
Misteltoe
Tei wasn’t prepared for the weather and had to borrow some clothes :)
Masami, Ken and Tei
With Ken and Masami
Perennial vegetables, Edimentals (plants that are edible and ornamental) and other goings on in The Edible Garden
Showing us Chengiopanax sciadophylloides (koshiabura) which had yet to emerge: 
